Χωρισμός, της Κατερίνας Αγγελάκη - Ρουκ

Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ υπήρξε μία από τις πιο σημαντικές Ελληνίδες συγγραφείς, που αφιερώθηκε στην ποίηση.

Η Κατερίνα Αγγελάκη – Ρουκ γεννήθηκε στην Αθήνα τον Φεβρουάριο του 1939 με γονείς το Γιάννη Αγγελάκη και την Ελένη Σταμάτη. Ήταν πνευματική κόρη του Νίκου Καζαντζάκη, που διατηρούσε φιλικές σχέσεις με τον πατέρα της, ενώ το πρώτο της ποίημα με τίτλο “Μοναξιά” κυκλοφόρησε, όταν αυτή ήταν ακόμη μόλις 17 ετών.

Αυτό έγινε μετά από παρότρυνση του Νίκου Καζαντζάκη και έκτοτε, άνοιξε ο δρόμος για την ενασχόληση της με την ποίηση και τη μετάφραση. Η ίδια σπούδασε ξένες γλώσσες στην Αθήνα, τη Γαλλία και την Ελβετία, εργάστηκε ως διπλωματούχος μεταφράστρια-διερμηνέας, ενώ ασχολήθηκε ευρέως με τη μετάφραση λογοτεχνικών έργων.

Το 2014 συμμετείχε στην ταινία Μητριαρχία, ενώ έφυγε από τη ζωή στις 21 Ιανουαρίου 2020 αφήνοντας το χώρο των γραμμάτων αρκετά φτωχότερο.

Ακολουθεί το ποίημά της με τίτλο “Χωρισμός”.

Χωρίζω, αφού είναι ένα ψέμα πια στη ζωή μου
η ύπαρξη του μέλλοντος.
Από το μέλλον χωρίζω.
Ξέρω τα πάντα κάτω απ’ την τεράστια σκιά του θα ζω,
μ’ αυτό το ΘΑ που αναβοσβήνει σταθερά
παίζοντας με την ελπίδα.
Όμως συγκεντρώνομαι πια στο ΤΩΡΑ.
Οι στιγμές, οι ώρες, οι μέρες,
κυλάνε στο παρόν.
Και ξαφνικά κάτι σαν γέλιο
ακούγεται μέσα μου:
Ούτε μιαν ανάσα δεν παίρνεις
–λέει μια φωνή–
χωρίς να στηρίζεσαι στην αοριστία του μέλλοντος.
Τότε, λέω, ο χωρισμός αναβάλλεται. Για πάντα.

• Ο Ήλιος ο Ηλιάτορας, του Οδυσσέα Ελύτη (απόσπασμα)
• Μακριά, του Κ.Π. Καβάφη
• Ύπνος, του Νικηφόρου Βρεττάκου
• Ω χώματα της γής μου, του Άγγελου Σικελιανού
• Αυτό το αστέρι είναι για όλους μας, του Τάσου Λειβαδίτη (απόσπασμα)
• Τα πάθη της βροχής, της Κικής Δημουλά
• Το σπάνιο, της Αλεξάνδρας Μπακονίκα
• Άκουσε τη σιωπή, του Τάκη Βαρβιτσιώτη
• Ανοίγεις και κλείνεις σα λουλούδι, του Ντίνου Χριστιανόπουλου
• Ο μουσικός, του Τάσου Λειβαδίτη
• Το Μονόγραμμα, του Οδυσσέα Ελύτη (απόσπασμα)