Η Σουηδία χρειάστηκε 140 χρόνια για να ολοκληρώσει το επίσημο λεξικό της

Η οριστική και πλέον έγκυρη καταγραφή της γλώσσας στη Σουηδία ολοκληρώθηκε μετά από 140 χρόνια, με τον τελευταίο τόμο του λεξικού να αποστέλλεται στο τυπογραφείο την περασμένη εβδομάδα, δήλωσε χθες Τετάρτη ο εκδότης του.

Το Λεξικό της Σουηδικής Ακαδημίας (SAOB), αντίστοιχο του Λεξικού της Οξφόρδης, συντάχθηκε από τη Σουηδική Ακαδημία, η οποία απονέμει το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας και περιλαμβάνει 33.111 σελίδες σε 39 τόμους.

«Ξεκίνησε το 1883 και τελειώσαμε τώρα. Στο πέρασμα των χρόνων εργάστηκαν για αυτό 137 εργαζόμενοι πλήρους απασχόλησης», ανέφερε ο Κρίστιαν Μάτσον, αρχισυντάκτης του λεξικού τα τελευταία 8 χρόνια, στο Γαλλικό Πρακτορείο (AFP).

«Είναι ένα φανταστικό συναίσθημα», λέει ο ίδιος για την ολοκλήρωση του ιστορικού πονήματος.

Παρότι οι επιστήμονες της σουδικής Ακαδημίας έφτασαν στο σπουδαίο αυτό ορόσημο της έκδοσης του λεξικού, το έργο τους κάθε άλλο παρά έχει τελειώσει, αφού οι τόμοι από το Α έως το R είναι πλέον τόσο παρωχημένοι ώστε πρέπει να ενημερωθούν με νέα, σύγχρονα λήμματα.

«Μία τέτοια λέξη είναι η “αλλεργία”, που μπήκε στη σουηδική γλώσσα τη δεκαετία του 1920, όμως δεν βρίσκεται στον πρώτο τόμο, καθώς αυτός δημοσιεύτηκε το 1893» εξήγησε ο Μάτσον.

Οσο για λέξεις όπως «κομπιούτερ», «εφαρμογή», «Μπάρμπι», ούτε λόγος. Πρόκειται για μερικές από τις 10.000 λέξεις που θα περιληφθούν στο λεξικό σε ορίζοντα… επταετίας.

Το Λεξικό της Σουηδικής Ακαδημίας είναι ένα ιστορικό αρχείο της σουηδικής γλώσσας από το 1521 έως σήμερα. Είναι διαθέσιμο online και έχουν εκδοθεί μόλις 200 αντίτυπά του, τα οποία χρησιμοποιούν κυρίως ερευνητές και γλωσσολόγοι.

Σημειώνεται πως η Σουηδική Ακαδημία ιδρύθηκε το 1786 από τον βασιλιά Γουσταύο Γ’ για την προώθηση της γλώσσας και της λογοτεχνίας της χώρας.

Πηγή: Guardian

Δείτε επίσης:

• Πόσο μάλλον ή πόσω μάλλον – Ποιο είναι τελικά το σωστό;
• Πελέ: Το όνομά του ετοιμάζεται να μπει στα λεξικά της πορτογαλικής γλώσσας
• Σουηδία: Νέοι έρχονται σε επαφή με τις συμμορίες για να διαπράξουν φόνους