Πόσο μάλλον ή πόσω μάλλον - Ποιο είναι τελικά το σωστό;

Τελικά είναι πόσο μάλλον ή πόσω μάλλον; Το διαχρονικό ερώτημα! Όμως επειδή είμαστε παιδιά της μάθησης, θέλουμε να μιλάμε και να γράφουμε σωστά!

Ιδού λοιπόν ο σωστός ορθογραφικός τύπος…

Η έκφραση «πόσο μάλλον» σημαίνει «πολύ περισσότερο, ακόμα περισσότερο» και απαντάται στο Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής και το Χρηστικό Λεξικό της Ακαδημίας. Πχ: Ανέκαθεν ήταν οικονόμος, πόσο μάλλον τώρα που έχει και οικογενειακές υποχρεώσεις. Είναι έκφραση που χρησιμοποιείται πολύ, αφού έχει ενταχθεί αρμονικά στην καθομιλουμένη.

• «Καταρχήν» ή «Κατ΄ αρχάς»: Ποια είναι η διαφορά τους

Η γραφή «πόσω μάλλον», προέρχεται από το λεξικό του Μπαμπινιώτη. Πριν κυκλοφορήσει στα τέλη του προηγούμενου αιώνα ελάχιστοι έγραφαν «πόσω μάλλον». Στα μεταπολεμικά τουλάχιστον χρόνια, είχε επικρατήσει σχεδόν ολοκληρωτικά η γραφή «πόσο μάλλον». Το «πόσω» είναι σε δοτική πτώση. Στην αρχαία ελληνική, η έκφραση ήταν «πόσῳ μᾶλλον». Π.χ. πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν (Κατά Ματθαίον, 7.11). Πρόκειται για τη λεγόμενη «δοτική του μέτρου», αφού το «μάλλον» εδώ είναι συγκριτικός βαθμός και σημαίνει περισσότερο. Ωστόσο, τα αρχαία ελληνικά δέχονταν και την αιτιατική του μέτρου, η οποία στη συνέχεια αντικατέστησε τη δοτική σε όλες τις ανάλογες περιπτώσεις, κι έτσι σήμερα δεν γράφουμε «τόσω περισσότερον», «ολίγω περισσότερα» κτλ. αλλά «τόσο περισσότερο», «λίγο περισσότερα».

Συμπέρασμα: Και τα δύο είναι σωστά.

Ουφ!

Διαβάστε ακόμη:

• Πώς είναι το σωστό: Αυγό ή Αβγό;
• 16 συνηθισμένα λάθη που κάνουμε στον γραπτό & προφορικό λόγο
• Αυτή τη λέξη το 99% των Ελλήνων τη γράφει ΛΑΘΟΣ!
• Αυτή είναι η λέξη της χρονιάς – Κατά το ήμισυ έχει ελληνική προέλευση