Βραβείο Γκαίτε για τον συγγραφέα Π. Μάρκαρη

Ο συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης τιμήθηκε την Τετάρτη με το βραβείο Γκαίτε «για την εξαιρετική προσφορά του στη γερμανική γλώσσα και τις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις». Βραβεύτηκε ως «διαμεσολαβητής» των ελληνογερμανικών σχέσεων, ο οποίος «διατηρεί την καθαρή, αναλυτική ματιά του και στις δύο χώρες, ακόμη και σε καιρούς κρίσης». Ο κ. Μάρκαρης κατά τη βράβευσή του δήλωσε: «Θεωρώ τον εαυτό μου διαμεσολαβητή μεταξύ Γερμανίας και Ελλάδας και μεταξύ της γερμανικής και της ελληνικής λογοτεχνίας και αυτό δεν θα ήταν εφικτό χωρίς την Αθήνα».

Η Γερμανίδα δημοσιογράφος Κριστιάνε Σλέτσερ αναφερόμενη στο έργο του και την ελληνική καταγωγή του, είπε:« Το γεγονός ότι οι Έλληνες ήταν μεταξύ των πρώτων εργατών που βοήθησαν την Γερμανία να δημιουργήσει το οικονομικό της θαύμα την δεκαετία του ’60 μοιάζει απίστευτο, δεδομένων των ιστορικών γεγονότων. Αλλά και πολλοί Έλληνες ήθελαν επίσης να ξεχάσουν. Δεν είχαν άλλωστε άλλη επιλογή», αναπαράγοντας τα λόγια του Πέτρου Μάρκαρη ότι «οι Έλληνες κατείχαν την κουλτούρα της φτώχειας πολύ καλά, αλλά τους λείπει η κουλτούρα του πλούτου». Εκτός από τον Π. Μάρκαρη, βραβεύθηκαν επίσης ο Ιρανός μεταφραστής και συγγραφέας Μαχμούντ Χοσεϊνί Ζαντ και ο Ινδός εκδότης Ναβίν Κισόρε.