Η Κίνα λογόκρινε τα «Minions: The Rise of Gru» αλλάζοντας το τέλος

Η Κίνα έχει ένα πολύ αυστηρό σύστημα για την κυκλοφορία ταινιών και, ειδικά, ταινιών του Hollywood, καθώς αφήνουν μόνο λίγες παραγωγές να παίξουν στα Σινεμά τους. Πριν την προβολή τους στις αίθουσες, όμως, οι ταινίες περνάνε από μία επιτροπή λογοκρισίας που κόβει και αφαιρεί πράγματα και σκηνές που δεν συμφωνούν με την κεντρική πολιτική της χώρας. Αυτό συνέβη και στη νέα ταινία «Minions: The Rise of Gru», αλλάζοντας το φινάλε της ταινίας και την «τύχη» ενός χαρακτήρα.

Η αλλαγή στο φινάλε της νέας ταινίας «Minions» έγινε γνωστή μέσα από αναρτήσεις θεατών στην Κίνα στην πλατφόρμα Weibo, το κινεζικό αντίστοιχο του Twitter. Σύμφωνα με τις αναρτήσεις αυτές, ο μηχανισμός λογοκρισίας επέβαλε μια σειρά από post-credit σκηνών, στις οποίες διάφοροι υπότιτλοι λένε ότι ο βασικός κακός της ταινίας και μέντορας του Gru, Wild Knuckles, συλλαμβάνεται, τελικά, από την αστυνομία και μπαίνει 20 χρόνια φυλακή, ενώ ο Gru «επέστρεψε στην οικογένειά του» και «το μεγαλύτερο επίτευγμά του ήταν ότι έγινε πατέρας τριών κοριτσιών» και αφοσιώθηκε στην ανατροφή τους.

China’s censors reportedly added an addendum to the end of the film that Wild Knuckles, an old criminal voiced by Alan Arkin who fakes his own death to avoid capture, was “caught by police and served 20 years in jail.” https://t.co/qyBLIgW1xr

— Frank Pallotta (@frankpallotta) August 22, 2022

Ωστόσο, το τέλος της ταινίας είναι… κάπως διαφορετικό!

Το φινάλε του «Minions: The Rise of Gru» βρίσκει τον Wild Knuckles να το σκάει και να σκηνοθετεί τον θάνατό του ώστε να ξεφύγει από αυτούς που τον καταδιώκουν. Από την άλλη, ο Gru όντως γίνεται πατέρας τριών κοριτσιών όπως έχουμε δει στο πρώτο «Despicable Me», χωρίς όμως να αφήνει πίσω τη ζωή του κακοποιού.

~China alters ending of last ‘Minions’ movie~ https://t.co/6WJALtsmmR

Chinese social media users recognized over the weekend that the country’s censors have changed the ending of the latest spin-off “Minions: Rise of Gru” in the domestic release of the pic.twitter.com/xORzaOKgxV

— Snooper-Scope (@Snooper_Scope) August 23, 2022

Τα δυτικά ΜΜΕ αντέδρασαν μετά τη λογοκρισία του τέλους της ταινίας της Universal και προσπάθησαν να έρθουν σε επαφή με τις δύο εταιρείες διανομής της ταινίας στην Κίνα, τη Huaxia Film Distribution και τη China Film Co. Ωστόσο, οι δύο εταιρείας δεν απάντησαν στο αίτημα των ΜΜΕ να σχολιάσουν την επέμβαση των λογοκριτών.

Δες επίσης:

• The Sandman: Οι βασικές αλλαγές της σειράς του Netflix από τα κόμικ
• Πώς η επαναστατική τεχνολογία των 90s άλλαξε το σινεμά