Ο θρίαμβος της σταθερής απώλειας, της Κατερίνας Αγγελάκη - Ρουκ

Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ υπήρξε μία από τις πιο σημαντικές Ελληνίδες συγγραφείς, που αφιερώθηκε στην ποίηση.

Η Κατερίνα Αγγελάκη – Ρουκ γεννήθηκε στην Αθήνα τον Φεβρουάριο του 1939 με γονείς το Γιάννη Αγγελάκη και την Ελένη Σταμάτη. Ήταν πνευματική κόρη του Νίκου Καζαντζάκη, που διατηρούσε φιλικές σχέσεις με τον πατέρα της, ενώ το πρώτο της ποίημα με τίτλο “Μοναξιά” κυκλοφόρησε, όταν αυτή ήταν ακόμη μόλις 17 ετών.

Αυτό έγινε μετά από παρότρυνση του Νίκου Καζαντζάκη και έκτοτε, άνοιξε ο δρόμος για την ενασχόληση της με την ποίηση και τη μετάφραση. Η ίδια σπούδασε ξένες γλώσσες στην Αθήνα, τη Γαλλία και την Ελβετία, εργάστηκε ως διπλωματούχος μεταφράστρια-διερμηνέας, ενώ ασχολήθηκε ευρέως με τη μετάφραση λογοτεχνικών έργων.

Το 2014 συμμετείχε στην ταινία Μητριαρχία, ενώ έφυγε από τη ζωή στις 21 Ιανουαρίου 2020 αφήνοντας το χώρο των γραμμάτων αρκετά φτωχότερο.

Ακολουθεί το ποίημά της με τίτλο “Ο θρίαμβος της σταθερής απώλειας”, το οποίο κυκλοφόρησε το 1978.

Δεν θα ’μαστε ποτέ
αυτό που είμαστε στιγμιαία
αλλ’ είναι θρίαμβος
αυτή η σταθερή απώλεια.
Σώζεται μόνο
η σιωπή του φύλλου
σκουραίνει το σώμα
μαζί με τη μέρα
ως της νύχτας την απρόσμενη
λάμψη του μαύρου.
Θραύσματα ζωής
αντικαταστούν τα χρώματα
στις μικρές απεικονίσεις
του ονείρου,
αμυχές
τις σκιές φωτός
στο προσωρινό δέρμα.
Τυφλή στο τόσο μαύρο
ζήταγα θεό
και μου ’διναν ένα μονάχα
δάχτυλο για να τριφτώ·
θριαμβεύω τώρα
στα πιο κρυφά μέρη
που συλλαμβάνεται
η ιδέα: εδώ
μαθαίνω επιτέλους
πως θα φύγω πρώτη.

• Συμφωνία αρ. 1, του Τάσου Λειβαδίτη
• Το σκάκι, του Μανόλη Αναγνωστάκη
• Τάσος Λειβαδίτης: 10 στίχοι του ποιητή που κρύβουν μια θλίψη
• Κοντά σου, της Μαρίας Πολυδούρη
• Σε περιμένω παντού, του Τάσου Λειβαδίτη
• Η αγάπη είναι φόβος, του Μανόλη Αναγνωστάκη
• Απλώς μια επιφάνεια, του Χρίστου Λάσκαρη
• Θυμήσου, σώμα…
• Με Κατάνυξη, Του Ντίνου Χριστιανόπουλου
• Φωνές, του Κ.Π.Καβάφη
• Che fece…. il gran rifiuto, του Κ.Π. Καβάφη
• Μπαμπάς, του Γιάννη Ζαραμπούκα
• Ένα απλό κρεβάτι, της Κατερίνας Αγγελάκη – Ρουκ
• Συμβουλές για όσους λύνουν σταυρόλεξα, της Κατερίνας Κοζιώνη
• Εμένα οι φίλοι μου είναι μαύρα πουλιά, της Κατερίνας Γώγου
• Υποθήκαι, του Κώστα Καρυωτάκη
• Η Θάλασσα, του Ντίνου Χριστιανόπουλου