H Tσέχικη Δημοκρατία άλλαξε όνομα: Δείτε πώς θα ονομάζεται!

Η αλήθεια είναι πώς μόνο σε επίσημα έγγραφα χρησιμοποιούμε την ονομασία “Τσέχικη Δημοκρατία” αφού στην καθημερινότητα χρησιμοποιούμε την ονομασία “Τσεχία”.

Αυτό όμως δε συμβαίνει στις υπόλοιπες χώρες της Ευρώπης, που χρησιμοποιούν τον επίσημο όρο!

Η χώρα επιθυμούσε εδώ και καιρό να ονομάζεται: «Czechia» για τους αγγλόφωνους και αντιστοίχως ως Tschechien και Tchequie στα Γερμανικά και στα Γαλλικά.

Όλες αυτές οι νέες ονομασίες, δεν είναι παρά μετάφραση της λέξης Cesko, όπως αποκαλείται η χώρα στα Τσέχικα.

Ωστόσο, κάποιοι Τσέχοι είναι δυσαρεστημένοι με αυτή την απόφαση καθώς ανησυχούν ότι οι αγγλόφωνοι θα μπερδεύουν τη νέα ονομασία της χώρας με τη Τσετσενία ενώ σε άλλους μπορεί να θυμίζει τη “Cheka” που ήταν μια άλλη ονομασία της θρυλικής KGB.

 

O στόχος βέβαια της αλλαγής σε μια λέξη είναι να γίνει πιο εύκολη η χρήση της λέξης σε εταιρίες, προΪόντα κλπ.

Φυσικά η επίσημη ονομασία της χώρας θα συνεχίζει να είναι Τσεχική Δημοκρατία – Czech Republik στην αγγλική- αλλά δεν θα μπορεί να χρησιμοποιείται η συντομογραφία η λέξη Czech.