Facebook | Πώς μεταφράζεται το "like" παγκοσμίως;

Τώρα που το Facebook πλέον κατακτά όλο τον κόσμο, με τη βοήθεια του Facebook Translate, επιλέγει ο κάθε χρήστης τη δική του γλώσσα, εγκαταλείποντας τα αγγλικά που μπορεί να τον δυσκολεύουν.

Έτσι φτάσαμε να έχουν δημιουργηθεί εκατοντάδες εκδόσεις του Facebook ανά τον κόσμο, με τις περισσότερες να μοιάζουν σε μας…κινέζικα. Έχετε αναρωτηθεί για παράδειγμα πώς είναι το “like” σε όλο τον κόσμο; Και καλά για τα “μου αρέσει” άντε και το “j’aime” ή το “me gusta” αλλά με τα υπόλοιπα; Σύμφωνα με το infographic, στην Ιταλία για παράδειγμα είναι “mi piace” στη Βραζιλία “curtir” στην Ολλανδία “vind ik leuk” και στις Φιλιππίνες “gustuhin” .

Πάντως ψηφίζω το ισπανικό “me gusta” που ακούγεται και ωραίο 😛

*Δείτε το infographic μεγαλύτερο με ένα κλικ εδώ