Κινδυνεύουν τα ελληνικά από το ψηφιακό κόσμο

Στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ημέρας Ξένων Γλωσσών συντάχθηκε μία πανευρωπαϊκή έκθεση με τη συμμετοχή 200 ειδικών με θέμα τις γλώσσες που επικρατούν και αυτές που κινδυνεύουν να χαθούν από το ψηφιακό κόσμο.

Οι ειδικοί κινήθηκαν σε τέσσερις άξονες: την ύπαρξη αυτόματης μετάφρασης, τη δυνατότητα φωνητικής αλληλεπίδρασης και ψηφιακής ανάλυσης κειμένου και τη διαθεσιμότητα γλωσσικών πόρων ή πηγών. Έπειτα έγραψαν τις παρατηρήσεις τους για την κάθε γλώσσα σε ένα “Λευκό Βιβλίο”.

Όπως ήταν αναμενόμενο την πρωτιά κέρδισε η αγγλική γλώσσα ενώ πιο επίφοβο να χαθούν από το ψηφιακό γαλαξία είναι η ισλανδική, η λετονική, η λιθουανική και η μαλτέζικη γλώσσα με την ελληνική να είναι σε λίγο καλύτερο επίπεδο.

Η γλώσσες διατηρούνται όχι μόνο με τη χρήση τους από τους χρήστες αλλά και με τη διάθεση των εκάστοτε κυβερνήσεων να δημιουργήσουν τέτοιους μηχανισμούς ώστε η γλώσσα να είναι ένα εύκολο εργαλείο για χρήση όπως για παράδειγμα οι διορθωτές ορθογραφικών κ.α.