Μετάφραση

Ενημερώνομαι Skype translator: Έρχεται και μεταφράζει σε πραγματικό χρόνο

Χθες σε συνέδριο για προγραμματιστές ο CEO της Microsoft, Satya Nadella, ανακοίνωσε πως πολύ σύντομα το Skype θα είναι σε θέση να μεταφράζει σε πραγματικό χρόνο τις φωνητικές κλήσεις σε διαφορετικές γλώσσες που πραγματοποιούν μεταξύ τους χρήστες, μέσω της πλατφόρμας. Πιο συγκεκριμένα, αυτή η πολύ σημαντική εξέλιξη στο χώρο της… Read More

Epic | Η μετάφραση των Πανελληνίων στην Google!

Μάλλον κάποιος ή ο Θεός ο ίδιος θέλησε να κάνει λίγο πλάκα σε όσους δίνουν Πανελλήνιες καθώς αν ανατρέξετε στην υπηρεσία μετάφρασης της Google και γράψετε τη λέξη «Πανελλήνιες» τότε η μετάφραση που σας βγάζει είναι το «Lol», η γνωστή, άνευ σημασίας λεξούλα δημιούργημα του… Read More

Μετάφραση λέξεων με το μολύβι σου!

Πολλά μπορεί να αλλάξει η τεχνολογία στο μέλλον και όπως φαίνεται μεταξύ αυτών θα είναι και η μετάφραση. Τελευταία δοκιμάζεται η ιδέα δημιουργίας μιας συσκευής, η οποία θα τοποθετείται σε στιλό και μολύβια και θα δίνει τη δυνατότητα της μετάφρασης του κειμένου. Η μικροσκοπική συσκευή… Read More

30 Σεπτεμβρίου | Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης

Κάθε χρόνο γιορτάζεται στις 30 Σεπτεμβρίου η Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης, την ημέρα της γιορτής του Αγίου Ιερώνυμου, ο οποίος θεωρείται και ο προστάτης των μεταφραστών. Η Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης καθιερώθηκε το 1991 από τη Διεθνή Ομοσπονδία Μεταφραστών, με βασικό στόχο την ανάδειξη των προβλημάτων του… Read More

City Unity College | Σπουδές σε Μετάφραση, Διερμηνεία, Διεθνείς Σχέσεις

Το Κέντρο Μετάφρασης, Διερμηνείας και Διεθνών Σχέσεων του City Unity College είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει, ότι διεύρυνε τη συνεργασία του με το κρατικό Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου/ITIRI και εκτός των μεταπτυχιακών προγραμμάτων στη Μετάφραση και τη Διερμηνεία που προσφέρει, υπέγραψε συμφωνία για να παρέχει… Read More

Twitter | Τώρα και Ελληνόφωνο

Τις γλώσσες στις οποίες είναι διαθέσιμο θέλει να επεκτείνει το twitter προσθέτοντας τώρα και τα ελληνικά. Έτσι, ξεκινά τις διαδικασίες του crowdsourcing καλώντας όσους χρήστες ενδιαφέρονται να δώσουν εξουσιοδότηση στο Κέντρο Μετάφρασης προκειμένου να πραγματοποιηθεί το εγχείρημα (ελπίζουμε όχι όπως είχε γίνει αρχικά στο facebook… Read More

Αιχμηρά Αντικείμενα – Τζίλιαν Φλιν

Αιχμηρά Αντικείμενα, Τζίλιαν Φλιν, Εκδόσεις Μεταίχμιο, Μετάφραση: Γωγώ Αρβανίτη, Σελ. 369. Συνδυάζοντας το αστυνομικό μυστήριο, τη μυθολογία των serial killers και το ψυχολογικό σασπένς, η πρωτοεμφανιζόμενη Τζίλιαν Φλιν θίγει σε αυτό το δυνατό θρίλερ, που απέσπασε διθυραμβικές κριτικές, τα ζητήματα της γυναικείας επιθετικότητας, της οικογενειακής… Read More