Εσύ είδες τη θρακιώτικη διασκευή του... «Mama?»; (vid)

Το «Mama?» του Sin Boy έγινε, χωρίς αμφιβολία, ένα από τα μεγαλύτερα hit της φετινής χρονιάς (για να μην πούμε το μεγαλύτερο) και κατάφερε να μετατραπεί σε ανεπανάληπτο viral, το οποίο άλλοι εμίσησαν, άλλοι ελάτρεψαν, ενώ αρκετοί επιχείρησαν να το διακωμωδήσουν, εστιάζοντας κυρίως στη διάσταση του υπερβάλλοντος autotune.

Η εμπορική επιτυχία, λοιπόν, των 35 εκατομμυρίων και άνω προβολών στο youtube, ενέπνευσε πολλούς να μιμηθούν το στυλ του κομματιού, δημιουργώντας δικές τους, και κατ’ εξοχήν χιουμοριστικές, εκδοχές, αλλάζοντας τους στίχους του original “Mama?” και κρατώντας παράλληλα τη βασική μελωδία.

Μία εκ των πιο πρόσφατων remix του πολυσυζητημένου τραγουδιού του Sin Boy είναι και αυτή του ΧΑΜ, ο οποίος έφτιαξε τη δική του διασκευή, το εν λόγω το θρακιώτικο «Mama», με τους πρωταγωνιστές του βίντεο να φορούν παραδοσιακές στολές και να μιμούνται την κίνηση του Sin Boy με το τιμόνι.

Δες το βίντεο κλιπ του θρακιώτικου “Mama?” παρακάτω:

Στίχοι:

Ρεφραίν: (x1)

Βαϊάζου στη στρουφή κι μι ρουτάνι ‘μαμά?’
Όχι δεν είνι μαμά.
Τζιαντιρμάδις μι υρεύουν ξανά,
τους γάμσα τουν πατσά.
Πιστόν φουράει του πινίντα ιννιά
κι νια ζεμπρικιά.
Δε βάνου του κράνους μι χαλάει την πιρτσά
κι μι μαλών’ μαμά μ’.
Πασάμ παένου ζγιαγιάμ.
Μι μάλωσι η μαμά.
Αχ πουλάκιμ θες αυγά, καβουρμά?
Ναι χαλεύου γιαγιά,
νηυρίασα που την μαμάμ α κι αμάν.
Κάτσι να πάρου τ’ μαμάς.
Σαμπάλια μι γκαρνιάζει, τ’ σιάξου ιγώ τουν πατσά
κι χέσκει ρε ψιουά,
ψιουάτς κι χέσκει ρε ψιουάτς.

1ο Κουπλέ:

Είχι του σαλβάρι μου κουπρές μπρέα,
λιαγκρουμένου ήσαν που τα ψες μπρέα.
Είχα τόσις σγάρτσις τι χαλεύ’ς μπρέα?
Κι βρουμούσα πάλ’ ξιναδιές μπρέα.
Βράδις γκιζέρζα πάταγα μπατάκια,
πόσα γλέπ’ς στρέμματα βαμπάκια?
Είνι ούλα θκαμ, δε χουρίζου τσανάκια
κι καϊτιρούν τα κουτσαβάκια.
Πάντα τσαταρεύουν κι στα ντρέμια μου,
μάξους όμους γκανταλάν τα ντρέμια μου.
Τώρ’ απάν στου κάρου μι τ’ τζιουμάκα,
θα τους ζαμακώσου κάνου ζάπ’ (α),
για του Σιναπλί παένι η ΧΑΜ για,
είνι η μούρη τ’ς νω πατμένη ζάμπα.
Τρώου φασουλάδα, δίνου κι στου γκζάνι,
ρίχνου τσουφαλιά κι μι παέν’ μπουράνι.

Ρεφραίν: (x1)

Βαϊάζου στη στρουφή κι μι ρουτάνι ‘μαμά?’
Όχι δεν είνι μαμά.
Τζιαντιρμάδις μι υρεύουν ξανά,
τους γάμσα τουν πατσά.
Πιστόν φουράει του πινίντα ιννιά
κι νια ζεμπρικιά.
Δε βάνου του κράνους μι χαλάει την πιρτσά
κι μι μαλών’ μαμά μ’.
Πασάμ παένου ζγιαγιάμ.

2ο Κουπλέ:

Χάλευα ν’ανέβου τώρα η τσούσκα μι καίει,
τι κοιτά βρε πάκα είσ’ αχμάκης που λέει.
Νω τους Καφαντάρδις μι θαμάζεις μαρί,
θάρρουμ το τζιμέκιμ είνι του πιο μακρύ.
Έχου τουν πιο καουό τζισβέ σ’ Ρωμυλιά,
μις του φτωχικόμ δε α βρεις αγριντιά.
Είνι ούλα θκαμ τα σιτρέκια
κι άντα σι κουάσου θα γιομίεις μπαμπαλέτσια.
Τα τρανά γκαλέτσια ρίχνου στουν νταβά,
είνι μεζεκλίκ’ μαζί μι τουν κουλιά.
Τζιαμπαλαντού μις του νιαρό
κι κατουρλιέμι για να ‘ν’ ζιστό.
Τα τερλίκιαμ δεν έχν μπουλαμάτσια,
τα σαβούρντιξα στα γιαμάτσια.
Είμι η Θρακιώτς που ‘χ’ τα Καραγάτσα
κι άμα παστραβώνεσι άϊ παρπάτια.

Ρεφραίν: (x1)

Βαϊάζου στη στρουφή κι μι ρουτάνι ‘μαμά?’
Όχι δεν είνι μαμά.
Τζιαντιρμάδις μι υρεύουν ξανά,
τους γάμσα τουν πατσά.
Πιστόν φουράει του πινίντα ιννιά
κι νια ζεμπρικιά.
Δε βάνου του κράνους μι χαλάει την πιρτσά
κι μι μαλών’ μαμά μ’.
Πασάμ παένου ζγιαγιάμ.

Δες ακόμα: Το ελληνικό La Casa de Papel έρχεται από την Κρήτη και είναι απλά απολαυστικό!