Δέκα gifs περιγράφουν λέξεις που δε γίνεται να μεταφραστούν!

Υπάρχουν λέξεις σε κάθε γλώσσα που δε γίνεται να μεταφραστούν σε κάποια άλλη..

Για τα ελληνικά αυτό ισχύει για το φιλότιμο ή το μεράκι…

Δεν έχει πολύ ενδιαφέρον να δούμε τι ισχύει για τις υπόλοιπες γλώσσες;

 

Γαλλική: Μία σημαντική ανακάλυψη ή μια τυχερή μαντεψιά. Κάτι όμορφο που ανακαλύφθηκε από τύχη!

Ιαπωνικά: Η αίσθηση που μπορεί να έχει κάποιος την πρώτη φορά που βλέπει που κάποιο άτομο και πιστεύει ότι μπορεί να το ερωτευτεί

Σανσκριτικά: “αντίληψη της ηδονής”. Μία γεύση μακαριότητας με πλήρη αποχή όλων των σκέψεων.

Πορτογαλικά: Κάποιος που ζει στα σύννεφα της φανταστίας του, κάποιος που δεν υπακούει στις νόρμες της κοινωνίας, της λογοτεχνίας, της τέχνης

Γερμανικά: Να είσαι μόνος στο σπίτι χωρίς γονείς, συγκατοίκους και έχεις τη δυνατότητα να κάνεις ότι θέλεις.

Ταμίλ: O πόνος μίας γυναίκας που χώρισε με το σύζυγο ή σύντροφό της

Στη γλώσσα που μιλάνε στη Ζιμπάμπουε: Ήχος των βημάτων σου όταν περνάς από τη λάσπη

Βιετναμέζικα: Ο ήχος του ποτηριού που πέφτει στο πάτωμα και σπάει ή διαλύεται σε κομμάτια

Κινέζικα: Τα… υπολείμματα του ήχου που μένει στα αφτιά σου όταν έχει μόλις σταματήσει ένας ήχος (πχ τραγούδι)

Αγγλικά: Να προσποιείσαι ότι είσαι άρρωστος για να αποφύγεις τη δουλειά

 

Ολλανδικά: Κάστρο στον αέρα. Μία επιθυμία ή ένα όνειρο που κάποιος ελπίζει να πετύχει στο μέλλον, αν και δεν πρόκειται ποτέ να επιτευχθεί, αφού είναι πραγματικά μεγαλόπνοο!